אובמה שחרר את צ'לסי מאניה לפני שלוש שנים. מדוע היא עדיין בכלא?

כשברק אובמה הקל את עונשו בן 35 השנים של צ'לסי מאנינג שלושה ימים לפני תום כהונתו, זה סימן שינוי בנוף הפוליטי - כזה שתומכיה וביקורתם הארוכה של צבא ארצות הברית קיבלו בברכה.

בואו נהיה ברורים: צ'לסי מאנינג ריצתה עונש מאסר קשה [...] זה הגיוני להחליף - ולא לחון - את עונשה, הוא אמר על החלטתו . פעולתו של אובמה הציעה שארצות הברית תהיה מוכנה לבסוף, אולי, להתחשב בפעולותיה הצבאיות ההרסניות מעבר לים, ובאופן שבו המערכת מתייחסת לאנשים טרנסיים בבית. הרגע היה מלא תקווה והקל על הרבים שראו במנינג לא את הבוגד שהוא הואשם בהיותו, אלא כגיבורה אמריקאית.

אך לא תקוותם - וגם לא חירותו של מאנינג - תימשך.

מאז שהדליפה מסמכים מסווגים אודות עירק ואפגניסטן בשנת 2010, מנתח המודיעין לשעבר של הצבא הפך לפנים של תנועה עממית המאתגרת את כוחו הבלתי מבוקר של צבא ארה'ב, והתעלמותה מהאנשים במדינות אליהן פולש באופן שגרתי. אבל בשלוש השנים שחלפו מאז הכריז אובמה על הזמנתו של מאנינג, היא הפכה גם לדמות במאבק נגד מערכת לא צודקת, לאחר שסירבה לעמוד בחקירת מושבעים גדולה, החלטה שעלתה לה בחירותה - שוב. למורתיע, עם זאת, כולל ממשל נשיאותי חדש העוין לחושפי דומות של מאנינג, היא נותרה לא יותר מבוגדת.

בגלל העוינות הזו היא חזרה כעת מאחורי סורג ובריח תחת ממשל טראמפ בלי שום תוכניות להיכרות עם הממשלה. נשאלת השאלה האם הממשלה תשלב לה או לא.

בשנת 2010 הבריח מאנינג יותר מ- 700,000 מסמכים צבאיים מסווגים מבסיס צבאי בעירק על ידי הורדתם לתקליטור שכותרתו ליידי גאגא.

המסמכים הכילו כמות עצומה של מידע מסווג ברובו, כולל מספר הנתונים מקרי מוות אזרחיים בעירק ובאפגניסטן , וִידֵאוֹ חיילים אמריקאים בבגדאד צוחקים בזמן שהרגו ופצעו אזרחים, כמו גם עדויות אחרות לכך שחיילים אמריקאים פגעו ביודעין באזרחים, כולל ילדים. לאחר שכמה ארגוני חדשות ארציים ביטלו את המסמכים שהודלפו, מאנינג שלח אותם לוויקיליקס והצית מחלוקת לאומית.

כתוצאה מכך, בשנת 2013, בית משפט לחימה האשים את מאנינג בעבירה על חוק הריגול, בין היתר. במהלך המשפט היא אמר לשופט שהיא החליטה לשתף את התיקים מכיוון שהם מתעדים את העלות האמיתית של המלחמות בעירק ובאפגניסטן, והיא חשבה שהם עלולים לגרום לחברה להעריך מחדש את הצורך או אפילו את הרצון אפילו לעסוק בטרור ופעולות נגד התקפה שמתעלמות מהמתחם. הדינמיקה של האנשים החיים בסביבה המושפעת מדי יום.

למרות עדותה, מאנינג החלה לרצות את עונשה בן 35 השנים במאי 2010, שהיה קשה ביקר כמוגזם, בהשוואה למקרים קודמים הקשורים לדליפות. מאנינג לא יהיה חופשי שוב עד מאי 2017, ארבעה חודשים לאחר שהנשיא אובמה הרגיע את עונשה.

המדינה שמאנינג נכנסה אליה בשנת 2017 הייתה שונה מאוד מזו שעזבה למעשה בשנת 2010. ראשית, דונלד טראמפ היה נשיא, וממשלו כבר עוין כלפיה כלפי חוץ - ימים ספורים לאחר שנחנך, טראמפ כינה את מאנינג ככובה. בוגד בא צִיוּץ .

מצד שני, נראות הטרנס נכנסה למיינסטרים בזמן שמאנינג, ללא ספק בין הנשים הטרנסיות המפורסמות ביותר במדינה, היה מאחורי סורג ובריח. בנוסף להפיכתה לדמות של הקהל האנטי-צבאי, מאנינג עזבה את הכלא - שם עמדה בפני אפליה אינטנסיבית על רקע מגדרי המגיעה לטיפול לא אנושי לפי לאו'ם - לגלות שהיא כבר הפכה לסמל במאבק למען זכויות טרנס.

למאנינג היו 22 חודשי חופש לפני שהיא תחזור לכלא. היא לא ביזבזה זמן בקפיצה חזרה למערכה הפוליטית, אם כי הפעם בחרה בדרך קונבנציונאלית יותר. בינואר 2018 היא הודיעה על התמודדותה על מושב הסנאט האמריקני במרילנד פלטפורמה רדיקלית שכלל ביטול בתי כלא ופירוק ICE. היא לא זכתה במועמדות הדמוקרטית, אך היא זכתה במעקב חדש על סמך הפוליטיקה שלה.

בפברואר 2019 סוכנה חופש מאנינג כשהוזמעה להעיד בפני חבר מושבעים גדול בפרשת ממשלת ארה'ב נגד מייסד וויקיליקס, ג'וליאן אסאנג '. היא סירבה.

התנגדויותיה, לדבריה, קשורות פחות למקרה הספציפי ויותר למערכת השופטים הגדולה, שלדבריה פועלת על בסיס סודיות וכפייה. בניגוד למושבעים משפטיים, מקרה מושבעים גדול מתרחש לחלוטין מאחורי דלתות סגורות, בשיעור כתבי אישום גבוהים 99 אחוז (לפיכך, המושג העממי, חבר מושבעים גדול יכול להגיש כתב אישום כריך חזיר ). המערכת ספגה ביקורת על כך נכשל בכתב אישום שוטרים. אלה שקראו להעיד בפני חבר מושבעים גדול הם לא מורשה שיהיה מישהו נוכח, כולל עורך דין, וכן אסור להזהיר בין אם הם נחשבים כיעד או כעד.

אני מתנגד באופן חד משמע לזימון זה, ולתהליך המושבעים הגדול בכלל, מאנינג אמר הוושינגטון פוסט בהצהרה דאז. ראינו את הכוח הזה מנוצל לרעה אינספור פעמים כדי לכוון לנאום פוליטי. אין לי מה לתרום למקרה הזה ואני מתרעם על האולץ לסכן את עצמי על ידי השתתפות בתרגול הדורסני הזה.

מאנינג נערך בזלזול בבית המשפט מאז, למעט שבוע במאי 2019 בין כהונת חבר המושבעים הגדול.

אני לא יכול לדמיין שזה היה הלם להרבה מאוד אנשים לראות שממשלת ארה'ב מצליחה למצוא דרך לשבש את חייה, לאחר ההסבה, אמרה מוירה מלצר-כהן, עורכת הדין של מאנינג.

מאנינג יתקיים במשך כל כהונת חבר המושבעים הגדול של 18 חודשים, אלא אם כן היא תסכים להעיד, דבר שאינו סביר. אני מוכנה בשבילה, וחשוב מכך שהיא מוכנה, לבלות את 18 החודשים המקסימאליים מאחורי סורג ובריח בשירות העקרונות שלה, אמרה מלצר-כהן. בנוסף למאסר, מאנינג נקנס מדי יום בגין סירוב להעיד: 500 דולר ליום במעצר לאחר 30 יום, ו -1,000 דולר ליום לאחר 60 יום.

תנאי ההסתגרות של מאנינג זכו לביקורת, ובעיקר על ידי נילס מלצר, הכתב המיוחד של האו'ם בנושא עינויים, שכינה את תנאי המעצר שלה ועינויים ואינם תואמים את חובות זכויות האדם הבינלאומיות של ארצות הברית ב מכתב ציבורי . מלצר קראה לשחרורה המיידי ולהחזר ולבטל את כל הקנסות שצברה.

מאנינג השתמש בנסיבות כדי להתנגד באופן קולי לכל מערכת המושבעים הגדולה. ביוני היא כתבה כמעט אות של 3,000 מילים לשופט אנתוני טרנגה, שהורה על הסתרת הכפייה שלה, תוך פירוט הנימוקים מאחורי התנגדותה למושבעים גדולים: כלומר, הדרך בה הם שואפים להעניש פעילים, ולדעתה, לערער את ההליך הראוי. היא כתבה:

המחויבות המדהימה של מאנינג לקוד האתי שלה - זה שהועמד למבחן כחיילת, מועמדת פוליטית, וכעת, אזרחית המסרבת להעיד - זיכתה אותה בנתח הוגן של התומכים ( לְרַבּוֹת מלווה המלווים אדוארד סנודן), בנוסף ליריביה. הראשונים התאספו מאחוריה כשהיא ממתינה לתקופת כהונתו של חבר המושבעים הגדול במשך 18 חודשים לַעֲתוֹר תובעת את שחרורה עם עשרות אלפי חתומים ותומכת מטעמה באמצעות ההאשטאג # FreeChelsea.

לדברי מלצר-כהן, לתגובת הממשלה לסירובו של מאנינג להעיד אין סיכוי אפס לשכנע אותה לשנות את דעתה. לממשלה ולשופט יש כאן הזדמנות להכיר בכך שצ'לסי אינה ניתנת לכוח, ולכן יש לשחרר אותה, ואני בהחלט מקווה שהם יתגבשו לאירוע, אמרה.

נכון לעכשיו, למאנינג נותרו שמונה חודשים לפני שהגיע לפרק הזמן המרבי שהממשלה יכולה להחזיק בה על סירובה להעיד, אך לא ברור אם חירותה תובטח לאחר מכן. אף על פי שכדי להשאיר את מאנינג בכלא לאחר תום כהונת המושבעים הגדולה הנוכחית, תובע יצטרך למצוא בסיס חדש להוצאת זימון נוסף.

לאחר שהדו'ח המיוחד מלצר פרסם את מכתבו בגנות ממשלת ארה'ב על שימוש בכליאה בכפייה נגד מאנינג, הוציא מאנינג תגובה אופיינית.

אני שמחה לראות את הנוהג של כליאת כפייה שנקרא במה שהוא: לא תואם לתקנים הבינלאומיים לזכויות אדם, אמרה. בלי קשר, אפילו לדעת שאני צפוי להישאר בכלא עוד זמן רב יותר, אני אף פעם לא נסוג.