מהיכן הביטוי 'שעועית מגניבה'

איך קיטנית צוננת באה לסמן דרך אמצעית דורקית בין 'משובח' ל'גדול '? מעקב אחר האטימולוגיה של הביטוי הוא מפעל קשה. חיפוש מקוצר בגוגל מציע רק ספקולציות וציטוטים - אין תשובות. לפי המגזין האיוואן , 'שעועית מגניבה' היא כמו המילה 'אנשים': איואיזם שלא ידוע על מקורותיו.

למרות שזה בדרך כלל הודה שאנשים התחילו לומר 'שעועית מגניבה' בשנות ה -60, ודאי מקורות אינטרנט ציטט שורה מקומדיית הסטונרים של צ'ך וצ'ונג משנת 1978 עלה בעשן כאחד הרשומות הראשונות של הביטוי בתרבות הפופ: כביכול, כשצ'ך אומר לצ'ונג את הטנדר שהם פשוט נסעו מעבר לגבול מקסיקו-אמריקה עשויים עשבים שוטים, צ'ונג עונה, 'שעועית מגניבה! ' אחרים מַחֲלוֹקֶת טענה זו, באומרו שהביטוי מופיע באחד מאלבומי הקומדיה שלהם אך לא בסרט. (צפיתי בסרט; הוא לא שם. החבר'ה לא מבינים אף פעם את הטנדר שלהם עשוי סיר!) בסוף שנות ה -80 ותחילת שנות ה -90, DJ Tanner השתמש לעתים קרובות בביטוי ב בית מלא . לאחר מכן, זה הפך להיות בולט מספיק כדי שאני כותב מאמר זה היום.

כל זה טוב וחמוד, אבל זה לא עונה לשאלה: מאיפה הגיע 'שעועית מגניבה'? ה מועצת שעועית יבשה בארה'ב לא נענה לבקשותי לתגובה, אך חשבתי שעיון באתר שלהם עשוי לתת לי תשובות. ה- USDBC ממליץ אחסון שעועית לא מבושלת ב'אזור קריר ויבש ', אשר יהפוך אותם לקרירים, הן משום שהם יהיו במרחב לא חם והן מכיוון שהם יהיו במצב אופטימלי לצריכה מאוחרת יותר, וזה די מגניב. אם אתה מבשל שעועית שלך ותרצה לאחסן אותם, ה- USDBC מציע לך לקרר אותם ולהחזיר אותם למצבם הקריר. שאריות גם חוסכות לכם כסף, וזה מאוד מגניב.

במילים אחרות, שעועית יכולה להיות מגניבה פשוטו כמשמעו בצורה מילולית. אך מקורות צנועים כאלה אינם מבטאים סלנג נוער איקוני. יתר על כן, שעועית מציעה יתרונות בריאותיים רבים, וזה לא דבר שנחשב באופן מסורתי לקריר.

מסועדת ומייאשת, שלחתי אימייל ג'ונאתון גרין , אחד מלקסיקוגרפי הסלנג המובילים בעולם ומחברו של G מילון הסלנג של רין , קומפנדום בן שלושה כרכים של למעלה מ -10.3 מיליון מילות סלנג וביטויים ש עולה 625 דולר חדש באמזון . בהתחלה, אפילו הוא לא היה בטוח.

'התחושה שלי היא שהיא התפתחה מאמצע המאה ה -19, כמה שעועית, המשמשת למשהו שנראה מרשים', אמר לי גרין. 'יש גם אוסטרליה & apos; שעועית: התמצית של האופנה.'

כששאלתי את גרין על 'כמה שעועית', עם זאת, הוא ויתר על הסחורה (היבשה). 'כמה שעועית,' אמר, מופיע באוטוביוגרפיה משנת 1853: 'מאת גולי! אתה כמה שעועית במאבק בר. הייתי מעדיף לקבוע עם הישן & apos; הוא & apos; בר, 'כתוב. גרין אומר שזה 'נותן [לו את התחושה' שכל זה עשוי לבוא מהביטוי 'מלא שעועית'.

מה האטימולוגיה של הביטוי 'מלא שעועית', אתם שואלים? נו. לדברי גרין, זהו ז'רגון מירוצי סוסים, 'סלנג יציב', המתייחס ל'סוס נמרץ '. בעוד שבסוף המאה ה -19 הביטוי המשיך לסמל יהירות, 'במיוחד באמצעות רכישת עושר פתאומית או לאחרונה', מקור הביטוי הוא בכך שאנשים היו מאכילים פולי סוסים כדי לגרום להם לרוץ מהר יותר.

לא ידעתי את זה, אבל האם זה מגניב? לא הייתי בטוח. עם זאת, בסוף התכתבותו הציע גרין השערה מסודרת יותר באופן משמעותי של & quot; מלא שעועית & quot ;: 'אך האם זה מתייחס גם לבעלי החיים המועפים על ידי & apos; רוח & apos ;, כלומר, הנפיחה? '

זה נכון, אנשים. הביטוי 'שעועית מגניבה' נובע מהביטוי 'כמה שעועית', שנובע מהביטוי 'מלא שעועית', שנובע ככל הנראה מפליצות סוסים. וזה, אני חושב שכולנו יכולים להסכים, די מגניב.